21.09.2017.

PLESNA PREDSTAVA “SCRAPE” U PROGRAMU BITEF POLIFONIJE



Domaći produkcijski projekat Stanice – Servisa za savremeni ples

PLESNA PREDSTAVA “SCRAPE” U PROGRAMU BITEF POLIFONIJE

Bitef Teatar, 29. septembar u 17.00


U petak, 29. septembra sa početkom u 17 časova u Bitef Teatru, u okviru programa 51. BITEF festivala – Bitef Polifonija, biće prikazana plesna predstava “Scrape” autora Jovane Rakić i Marka Pejovića, rađene u produkciji Stanice – Servisa za savremeni ples.

Autori ovog projekta, Jovana Rakić, koreograf i antropolog i Marko Pejović, psiholog, teoretičar umetnosti i pozorišni praktičar su krenuli od istraživanja sopstvenih slika tela, a onda i toga kako se sve može koncipirati ljudsko telo i kako se produkuju tela koja u društvenom kontekstu imaju određenu funkciju. Takođe su promišljali o tome na koji način koncipiramo drugog i kakvo je njegovo značenje u psihološkom, kulturološkom i društvenom kontekstu. Ovo istraživanje je na vizuelnom planu rezultiralo i stalnim poigravanjem sa svetlom, sa onim što se može ili ne može videti i saznati o drugom, odnosno o svim onim rubnim mestima našeg ličnog i zajedničkog iskustva.

Jovana Rakić, koautorka projekta, rekla je povodom prikazivanja predstave na Bitef Polifoniji: “Mislim da je plesna predstava „Scrape“ prepoznata kao deo ovog umetničkog prostora jer se bavi trenutkom iščekivanja preokreta koji se u stvari možda nikad neće desiti, što je svakako u vezi sa osnovnim konceptom ovogodišnje Polifonije. „Scrape“ je inspirisan situacijama u kojima se ljudsko telo kontinuirano naseljava raznim kulturološkim referencama, socijalnim odnosima i potrebama. U procesu rada promišljali smo o tome kako koncipiramo drugog i kakvo je njegovo značenje u psihološkom, kulturološkom i društvenom kontekstu; zatim, šta znači prekinuti kontinuirano kreteanje, koliko je moguće biti subverzivan u odnosu na stalni pritisak ka progresu i razvoju. Na predstavi smo (plesačice: Jana Milenković, Milica Pisić, Natascha Schmalz, dramaturg Marko Pejović i Bojan Palikuća koji se bavio dizajnom zvuka) radili mesec i po dana, i drago mi je što i ove godine učestvujem na Bitef Polifoniji, kao retkom programu koji daje prostor mladima u oblasti savremenih izvođačkih umetnosti.”


Autori predstave su bili podstaknuti da promišljaju o tome šta znači prekinuti kontinuirano kretanje i koliko je moguće biti subverzivan u odnosu na stalni pritisak ka progresu i razvoju. U procesu nastanka predstave korišćeni su principi analize plesnog dela Marka Pejovića, koje je izložio u svojoj knjizi “Četiri diskurzivne tačke plesne prakse”.

Projekat se oslanja na praksu stvaranja plesnog izraza kroz lične izbore i odluke plesača, ispitivanje pozicije u širem društvenom kontekstu, kao i odražavanje interesovanja i vrednosti u odnosu na kontekst u kojem žive i rade umetnici okupljeni na ovom projektu.

Predstava je nastala u ko-produkciji Stanice Servisa za savremeni ples, čiji je osnovni cilj negovanje i podsticanje projekata i umetnika u oblasti savremenog plesa, uz podršku mreže Departures and Arrivals (DNA) kroz program Kreativna Evropa, Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Bitef teatra, Magacina u Kraljevića Marka 4 i Doma kulture Studentski grad.

Poziv za DIZAJNERE/KE na temu POSLOVNA SPOSOBNOST – NAŠE PRAVO!

LICEULICE I MDRI-S KROZ PROGRAM IZ DOBRIH RAZLOGA

pozivaju  dizajnere/ke i kreativce/ke vešte u vizualizaciji podataka da se jave na otvoreni poziv za izradu plakata na temu
POSLOVNA SPOSOBNOST – NAŠE PRAVO!

--
Zašto ova tema?
Poslovna sposobnost je mogućnost osobe da bude prepoznata u okviru pravnog sistema. Osoba postaje poslovno sposobna kada napuni osamnaest godina. Poslovna sposobnost je pravni koncept i predstavlja svojstvo osobe da svojom vlastitom aktivnošću, odnosno izražavanjem volje, stiče prava i obaveze. Osoba koja je poslovno sposobna može sklapati ugovore, dati pristanak na lečenje, donositi odluke o tome gde će živeti, raspolagati svojom imovinom, podnositi tužbe i žalbe, sklapati brak, donositi odluke o priznanju majčinstva ili očinstva, podizati decu, birati na parlamentarnim, predsedničkim, lokalnim izborima ili glasati na referendumu, podizati kredite, odnosno preduzimati sve pravne radnje koje odrasla osoba može preduzeti u svom svakodnevnom životu.
Bez poslovne sposobnosti pojedinac ne može samostalno da upravlja svojim životom. Samostalno upravljanje podrazumeva donošenje odluka o raznim pitanjima u svakodnevnom životu kojima, svojim potpisom, dajemo pravnu snagu. Međutim, poslovna sposobnost znači mnogo više od donošenja odluka ona nam omogućava da imamo kontrolu nad svojim životom i da ga možemo planirati. Dakle, gubitak poslovne sposobnosti podrazumeva i gubitak kontrole nad sopstvenim životom. Ako nam se oduzme mogućnost da donosimo odluke i dobre, kao i loše kako možemo naučiti da preuzimamo odgovornost za vlastiti izbor?
Kome je poziv namenjen?
Svima onima koji žele da daju svoj doprinos u borbi za bolji položaj osoba sa invaliditetom, vešti su u nekoj od tehnika izrade plakata i žele da nauče više o vizualizaciji podataka. Za sve prijavljene biće organizovana i jednodnevna radionica za detaljnije upoznavanje s odabranom temom, potrebama i problemima ove društvene grupe i značaju dizjna i ilustracije u kontekstu društvene odgovornosti.
Zašto IZ DOBRIH RAZLOGA? 
Ovaj program pokrenut je u okviru platforme Liceulice s idejom društvenog angažovanja zajednice dizajenera, likovnih i vizuelnih umetnika koji bi svojim radom dali doprinos vidljivosti tema važnih za položaj marginalizovanih grupa i pojedinaca. Ilustracijom podataka koji govore o uslovima života najugroženijih ili obaspravljenih, kreiramo prostor za probleme nevidljive za mejnstrim medije i ujedno se obraćamo široj zajednici.  Mi govorimo u ime onih čiji se glas ne čuje.
Šta je Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom (MDRI-S)?
MDRI-S je u potpunosti posvećena zaštiti i promociji ljudskih prava osoba sa intelektualnim i mentalnim teškoćama te ostvarenju njihove pune uključenosti i učešća u društvu. Posebnu pažnju posvećuju deci i odraslim osobama koje se nalaze pod rizikom ili već borave u institucijama socijalne zaštite i psihijatrijskim bolnicama, s obzirom da oni čine najugroženiju i najmarginalizovaniju grupu. MDRI-S se svakodnevno bori za postizanje pune socijalne uključenosti osoba sa intelektualnim i mentalnim invaliditetom uz puno poštovanje njihovog života i dostojanstva.
Tehnička specifikacija poziva
Prijave su otvorene do 29. septembra a učesnici bi trebalo da pošalju osnovne podatke o sebi i razlog zašto žele da budu deo programa Iz dobrih razloga na adresu izdobrihrazloga@gmail.com. Radovi nastali kroz ovaj proces biće štampani kao deo javne izložbe koju organizujemo u oktobru 2017. godine. Za više informacija budite slobodni da nam pišete na istu adresu.

13.09.2017.

Kvir kurs kreativnog pisanja od oktobra u Oktobru



Kvir kurs kreativnog pisanja, nastao iz potrebe da se inicira, motiviše i ohrabri stvaralački kvir identitet kroz pisanu formu, biće održan u oktobru i novembru u Beogradu pod vođstvom Biljane Kosmogine i Dušana Maljkovića, afirmisanih “doktora kvirologije”. Kurs podstiče populaciju svih uzrasta i seksualnih/političkih/verskih orijentacija da se prepuste literarnoj avanturi koja do sada nije viđena na ovim prostorima.
Cilj kursa je  podizanje vidljivosti kvir literature u Srbiji i objavljivanje nastalih priča u književnim časopisima i na internetu.
Vreme trajanja kursa je oktobar i novembar 2017. Planirano je devet susreta tokom dva meseca, jednom nedeljno - vikendom. Svaka radionica traje između dva i tri sata.
Poziv za polaznike je otvoren celog septembra.
Gde? Zadruga Oktobar, Strahinjića Bana 33 – Beograd.
Šta se dešava? Prema utvrđenom programu, prisutna je interaktivna direktna komunikacija polaznika i voditelja, kao i razmena elektronskim putem između susreta. Kroz pisanje kraćih i dužih formi (aforizmi, pesme, kratke priče i pripovetke), fokus je na razradi priče (likovi, radnja, dijalog, unutrašnji monolog, pisanje iz raznovrsnih lica i identiteta), poenti, čitanju tekstova naglas i diskutovanju o svom i tuđem radu. Biće analizirani i reprezentativni delovi radova značajnih spisateljica i pisaca, razgovarano  o raznovrsnim književnim strategijama i “skrajnutim” žanrovima kao što su erotika, naučna fantastika itd.
Broj polaznika: Do deset osoba.
Cena: 6.000 dinara (mogućnost plaćanja u dve rate)

Biografije voditelja kursa:

Biljana Kosmogina je multimedijalna umetnica i aktivistkinja iz Beograda koja se bavi književnošću, performansom, fotografijom i novinarstvom. Nastupa samostalno ili grupno na feminističkim, književnim i kvir festivalima. Piše za književne časopise i internet portale širom regiona, dobitnica je tri književne nagrade, od kojih je prva na konkursu za najbolju kvir priču u organizaciji Queer Zagreb. Zastupljena je u tri antologije srpske proze prevedene na italijanski, nemački i albanski. Samostalnu zbirku priča F-book objavila je 2008. Priča Orgonizacija uvršćena je u SF antologijuRegia Fantastica 2014. Njena kvir poezija prevedena je na albanski jezik  i objavljena u časopisu Lirinđa 2015. PričaSamoostvarenje ušla je u regionalnu zbirku Queer priče u izdanju Queer Montenegro 2016. Kosmoginin rad je zasnovan na borbi za ženska i manjinska prava, propitivanju rodnih i seksualnih identiteta, te nemilosrdnoj kritici političkog sistema i patrijarhalnih odnosa u društvu.  

Dušan Maljković je filozof, publicista i prevodilac. Objavio i mnogobrojne teorijske i književne radove u zemlji i inostranstvu. Uređivao je prvu knjiženu homoerotsku ediciju Kontrabunt u izdavačkoj kući Rende, međunarodno nagrađivanu emisiju na Radiju Beograd 202 Gayming i prvi domaći ne-strejt sajt Gay-Serbia.com. Autor je i saradnik mnogobrojnih umetničkih projekata i projekata u domenu ljudskih prava. Povremeni je saradnik sajta b92.net, Trećeg programa Radio Beograda i časopisa NIN. Objavio je više kratkih priča u književnim časopisima (ProFeminaAlbum) i zbornicima (Write QueerImam nešto da ti kažem). Urednik-saradnik u izdavačkoj kući Karpos i član saveta časopisaNovi plamen. Trenutno koordinira seminar kvir studija na Institutu za filozofiju i društvenu teoriju u Beogadu i uređuje časopis za kvir teoriju i kulturu QT. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije sa statusom samostalnog radnika u kulturi.

Promocija knjige aforizama i karikatura i časopisa Balkanske Vertikale


Promocija knjige aforizama i karikature "Pametne bombe i lude krave" Dobrivoja Lazarevića i "Balkanskih Vertikala" - časopisa za angažovanu književnost Društva Književnika Beograda u ponedeljak,  18. septembra u 18,30 h u Biblioteci Grada Beograda "Đorđe Jovanović" - Zmaj Jovina 1 (kod Knez Mihajlove) Učesnici: Dobrivoje Lazarević - autor, Srđan Simeunović Sendan - glavni urednik B.V. i recenzent knjige, Zoran Ilić - predsednik DKB-a i Vasa Radovanović - književnik i rok muzičar.

12.09.2017.

Preminuo novinar i satiričar Petar Lazić


Zamenik glavnog urednika Radio Beograda 202, književnik, novinar, publicista i univerzitetski profesor Petar Lazić umro je u 57. godini.

Poetsko muzički performans + promocija knjige + koncert


Poetsko muzički performans + promocija knjige + koncert
Organizatori događaja: https://www.facebook.com/izmenavremena/
Nastupaju: Roberto Vodanović Čopor / Nikola Nešković & Izneverena očekivanja


Slem šampion Hrvatske Roberto Vodanović Čopor dolazi u Srbiju. Izvešće 30. septembra od 21h muzičko-poetski performans u klubu Ljubičica u Beogradu u Gospodar Jovanovoj 33

Pokret, glas i zvuk odvode nas na putovanje ali da li je putovanje odlazak ili beg? Da li smo samo tačke u krugu i sve je samo niz scena koje se ponavljaju samo na drugim mestima i u drugim okolnostima? Da bi bili dobri da li je dovoljno da nismo loši? Zar da u ovom haosu budemo tišina, muk? To su neka pitanja o kojima će svojim muzičko-poetskim performansom Roberto Vodanović Čopor progovoriti, ne sa namerom da ponudi odgovore, već da pitanjima potstakne na razmišljanje i isprovocira reakciju i interakciju. Pored toga, promovisaće svoju zbirku poezije „Zidovi laju“.

Roberto Vodanović Čopor je multimedijalni umjetnik iz Zadra. Rođen je U Splitu 1970. godine. Glazbu je objavljivao za razne neovisne izdavače iz regije ali isto tako i iz Europe i Amerike. Svoju eksperimentalnu glazbu često kombinira sa zvucima prirode ili zvucima gradova a kao podlogu isto tako koristi zvuke koje stvara od predmeta iz svakodnevnog okruženja. Objavio je tri zbirke poezije „Insomnija“ , „Sasvim mala knjiga“ i „Zidovi Laju“. Poezija mu je uvrštena u nekoliko zbirki grupe autora. Objavljuje poeziju na raznim regionalnim portalima za kulturu i umjetnost. Pobjednik je trćeg prvenstva Hrvatske u slam poeziji. Autor je i koautor više performansa koje često zna izvoditi kao dio svojih koncertnih nastupa. Do sada je imao jednu samostalnu izložbu svojih radova. Izlagao na izložbama više autora. 

Pored Čopora, nastupa i Nikola Nešković, muzičar i pesnik.

Nikola Nešković & Izneverena Očekivanja

Ukulele, mandolina i gitara, uz elegične stihove pune lutanja, introspekcije i melanholije, uobičajena je trubadurska priča koju donosi nesvakidašnji dvojac autentičnih gradskih pesnika i kantautora. Dve bogate karijere spojene u jednu prete da prerastu u nešto veliko, a Klub Ljubičica je prava prilika za iskorak u šire sfere prepoznatljivosti.

Izmena vremena AKA Nikola Nešković (Novi odmetnici, Pesnici dodira) se autorskim radom bavi već punu deceniju, prizivajući kantri, folk i bluz duhove velikana poput Dilana, Janga i Keša. Muzikom i poezijom slušaoca vodi na dugo, sentimentalno, metafizičko putovanje, u čemu mu od nedavno pomaže i Ivan Čkonjević (Ana Never, Belgrade Noise Society, Jesenji orkestar), multiinstrumentalista trenutno fokusiran na žičane instrumente i to uglavnom manjih gabarita. Samostalne diskografije ova dva vrsna predstavnika urbanog andergraunda, do sada objedinjene samo kroz EP „Ruku u ruku u ruku“, uskoro obećavaju i novo zajedničko celovečernje audio ostvarenje. 

Koncert u klubu Ljubičica biće njihov prvi zajednički nastup pod novim imenom Nikola Nešković & Izneverena Očekivanja.

Ovim muzičarima i umetnicima možete pomoći u danu koncerta - promocije, dobrovoljnim novčanim prilogom (benefit kutija) u klubu Ljubičica.

11.09.2017.

Predstavljanje romana "Nojeva barka" Zorana Škiljevića


Predstavljanje romana "Nojeva barka" Zorana Škiljevića na  Jesenjem 3+ Čumić Book Fest-u, četvrtak 14.09.17. u 18.30h! 
Knjižara MAKART STORE, Čumićevo sokače 19, Beograd. 

Knjiga ,,INSOMNIJA'' na internetu


Nove knjige u e-biblioteci organizacije Poezin! Pročitajte zbirke poezije ,,Insomnija'' i ,,Sasvim mala knjiga''. 

Roberto Vodanović Čopor je multimedijalni umetnik iz Zadra. Rođen je U Splitu 1970. godine. Muziku je objavljivao za razne nezavisne izdavače iz regije ali isto tako i iz Evrope i Amerike. Svoju eksperimentalnu muziku često kombinuje sa zvucima prirode ili zvucima gradova a kao podlogu isto tako koristi zvuke koje stvara od predmeta iz svakodnevnog okruženja. 

Objavio je tri zbirke poezije „Insomnija“, „Sasvim mala knjiga“ i „Zidovi Laju“. Poezija mu je zastupljena u nekoliko zbirki grupe autora. Objavljuje poeziju na raznim regionalnim portalima za kulturu i umetnost. 

Pobednik je trećeg prvenstva Hrvatske u slem poeziji. Autor je i koautor više performansa koje često zna izvoditi kao deo svojih koncertnih nastupa. 

Do sada je imao jednu samostalnu izložbu svojih radova. Izlagao na izložbama više autora. 


DODELJENE NAGRADE 4. PANČEVO FILM FESTIVALA - PAFF 2017


Proglašeni najbolji filmovi takmičarskih selekcija Svetionici i Rani Radovi


Večeras je u Dvorani Kulturnog centra Pančeva ceremonijom dodele nagrada završen četvrti Pančevo Film Festival – PAFF, internacionalni takmičarski festival autorskog dugometražnog i kratkog filma, koji se održavao od 6. do 10. septembra na više lokacija u Pančevu.

Takmičarski filmski program ovogodišnjeg PAFF-a odvijao se u okviru dve selekcije: „Svetionici” i „Rani radovi”.

U okviru glavne PAFF selekcije - „Svetionici”, za nagradu Svetionik takmičilo se osam dugometražnih filmova, a o nagradi za najbolji film odlučivao je tročlani žiri: Aleksandra Sekulić, urednica programa u Centru za kulturnu dekontaminaciju, Szabolcs Tolnai, filmski i pozorišni reditelj i Petar Mitić, selektor Festivala Evropskog filma Palić.

Nagradu Svetionik za najbolji film dobio je film „Turnir”, reditelja Jurija Ankaranija, koji oslikava dokolicu privilegovane klase u rashlađenom mehuru bogatstva u pustinji Katara. Prema rečima žirija, „film se poigrava filmskim sredstvima kamuflaže u zlatni kič privilegija i otuđenim okom kamere osvetljava apsurd tehnološke modernizacije konzervativnog društva. Smenom pozicija žrtve i predatora film otkriva surovost proizašlu iz obesti i izaziva nemir pred pretećim klasnim ratom koji nas zahvata.”

Posebno priznanje žirija selekcije „Svetionici” dobili su i filmovi „Milla” rediteljke Valerie Massadian i „Playing Men” Matjaža Ivanišina.

U okviru takmičarske selekcije kratkih filmova - „Rani radovi”, prikazano je 20 filmova mladih autora. O nagradama ove selekcije odlučivao je žiri 15 srednjoškolaca filmofila, pod mentorstvom Hane Jušić, rediteljke iz Hrvatske.

Nagrada Dimnjak za najbolji kratki film dodeljena je filmu „Ella’s men” reditelja Orena Adafa.

Mladi žiri doneo je odluku da nagradi i Mikija Polonskog i film “Shmama” za najbolju režiju; Steffena Goldkampa, Willya Hansa i film “The Satanic Thicket - Three” za najbolju montažu; Daniela Millera i film “Ella’s men” za najbolju kameru; Nikicu Zdunića i film “13+” za najbolji scenario; Bobana Čvorovića i film “Soa” za najboljeg glumca; Manuelu Martell i film “Valparaiso” za najbolju glumicu. Specijalno priznanje selekcije Rani radovi žiri je uputio filmu „After School Knife Fight” Caroline Poggi, i Jonathana Vinela.



07.09.2017.

Tribina o životu i stvaralaštvu Miodraga Dade Đurića i Ljube Popovića



KCNS i Fondacija Plavo, u sklopu projekta Dado - Ljuba - Ukrštanja, organizuje u petak 8.septembra u 18 časova u Likovnom salonu Kulturnog centra Novog Sada javnu tribinu posvećenu dvojici izuzetnih slikara Dadu Đuriću i Ljubi Popoviću.

U raspravi će biti reči o životnom putu dva stvaraoca, o univerzalnosti i značaju njihovog dela, o bliskosti i prožimanjima raznih vidova umetnosti, zanatskoj izvedbi i traganjima za "integralnom slikom" Đurića i Popovića.
Kroz ova pitanja razgovor o stvaralaštvu dva velika evropska slikara će voditi: Nikola Kusovac - istoričar umetnosti, Živadin Mitrović - publicista, novinar, Petar Peca Popović - publicista, rok kritičar, istoričar umetnosti, Srđan Vučinić - književnik, dramaturg, umetnički direktor Festivala autorskog filma i Milan Tucović - slikar.
Moderator tribine je Biljana Jotić - istoričar umetnosti.

Tribinom će biti i zatvorena izložba dve kapitalne slike pomenutih autora. Ulaz na tribinu je besplatan.

ALEKSANDAR BALjAK „ZIDOVI NA HORIZONTU“


RAZGOVORI S RAZLOGOM
ALEKSANDAR BALjAK „ZIDOVI NA HORIZONTU“
Ponedeljak, 11. septembar u 20 časova
Srpsko književno društvo, Francuska 7, Beograd
Razgovori s razlogom:
Aleksandar Baljak „Zidovi na horizontu“, knjiga aforizama
(Arhipelag, Beograd, 2016)
Učestvuju:
Gojko Božović
Aleksandar Baljak
Uređuje i vodi Dejan Simonović
Aforizam od reči traži maksimum,
a od aforističara i više od toga.
Aleksandar Baljak
Nova knjiga aforizama Aleksandra Baljka, jednog od najznačajnijih srpskih, i ne samo srpskih aforističara, sadrži preko 2.700 aforizama na političke, društvene, istorijske, mentalitetske, kulturne i egzistencijalne teme.
Britki i duhoviti, Baljkovi aforizmi nas suočavaju sa paradoksima i bolnim mestima naših života.
Dolaskom „demokratije” mnogi kritičari i teoretičari proricali su smrt satiri, pa samim tim i aforizmu, ali bilo je i mudrih, temeljnih i lucidnih tumača koji su govorili upravo suprotno. Ovaj minijaturni književni rod najviše pogoduje modernom dobu, koje traži brzinu i ekonomičnost. Aforizam i elektronska komunikacija se jako dobro slažu, što je još jedan dokaz njegove moći i vitalnosti.
Aleksandar Baljak
Aleksandar Baljak (Crvenka, 1954), aforističar i antologičar.
Knjige aforizama: Ubedili ste boga u meni (1982), U granicama demokratije (1988), Krvavi provod (1995), Sumnjivo okupljanje reči (2000), Rat je prvi počeo (2007).
Knjige izabranih aforizama: Aforizmi (2007), Izabrani aforizmi (2007; na makedonskom), Demokratijada (2008).
Antologije: Istorija afokalipse (1987), W krzywym zwierciadle: antologia serbskich aforymów (2009; na poljskom), Antologija srbskih aforizmov (2011; na slovenačkom).
Dobitnik je Priznanja za vrhunski doprinos nacionalnoj kulturi koje dodeljuje Ministarstvo kulture Republike Srbije (2011).
Književne nagrade: „Radoje Domanović“, „Miloš Crnjanski“, „Branko Ćopić“, „Jovan Hadži Kostić“, „Dragiša Kašiković“, „Ravnogorska nagrada“, „Vuk Gligorijević“ i „Smeli cvet“.
Međunarodne književne nagrade: Nagrada „Torino u sintezi“ za životno delo (Torino, 2016); Nagrada „Nadži Naman“ za ukupno stvaralaštvo (Džunije, Liban, 2011); Nagrada „Tipar“ za satiričara godine (Pljevlja, 2009).
Prevođen je na više stranih jezika (poljski, nemački, engleski, francuski, španski, italijanski, ruski, arapski, češki, slovački, bugarski, rumunski, danski, baskijski, beloruski, mađarski, makedonski i slovenački).
Zastupljen je u brojnim domaćim i stranim antologijama satire.
Živi i radi u Beogradu.