25.08.2016.

Takmičarska selekcija Pančevo Film Festivala - Rani Radovi


RANI RADOVI je poseban takmičarski filmski program Pančevo Film Festivala, koji će se prikazivati u dvorani „Apolo” Doma omladine Pančevo, u okviru ovogodišnjeg PAFF-a, od 7. do 11. septembra. Selekcija se sastoji od 20 kratkih igranih, dokumentarnih, esej, eksperimentalnih i hibrid filmova iz Srbije i inostranstva, koji će se boriti za festivalsku nagradu Dimnjak, koju dodeljuje mladi žiri sastavljen od 16 srednjoškolaca koje ove godine predvode reditelji Nikola Ljuca i Giacomo Abbruzzese. Žiri će takođe dodeliti nagrade za najbolju režiju, najbolji scenario, najbolju žensku ulogu, najbolju mušku ulogu, najbolju montažu, i najbolju kameru.

Rajko Grlić, Srđan Penezić, Miloš Radovic i Oton Bacar na Festivalu u Montréalu

Autor priloga: Dženana Mujadžić, Pariz

Devedesettro minutni igrani film Rajka Grlića "Ustav Republike Hrvatske /The Constitution/ će imati svjetsku premijeru na "The World Film Festivalu" u Montréalu koji predstavlja svoje jubilarno, 40 izdanje od 25 kolovoza do 5 rujna. Biće na glavnom natjecateljskom programu između 22 ostvarenja 3 rujna u 11h i 30' i 21h 30' i dan kasnije u 15h50'.
Posebna priča o neobičnim susjedima iz iste zgrade što se ne podnose radi različitog imovinskog stanja, nacionalnosti, vjere i seksualnih navika se dopala organizatorima jedinog sjeveroammeričkog natjecateljskog festivala, A kategorije.

Glavnu ulogu tumači srbijanski glumac Nebojša Glogovac kome je uloga umirovljenog profesora, deklariranog homoseksualca i travestija, najslozenija u filmskoj karijeri. Ostale susjede sto se nikada ne bi upoznali niti razgovarali da nije bilo zajednicke neserece, sto ih je uputila jedne na druge i priblizila, uvjetujuci da napokon otkriju da su ljudska bica, izmedju ostalih tumace : Dejan Acimovic, Ksenija Marinkovic, Bozidar Smiljanic, Mladen Hern.
Scenario su napisali reditelj Grlić i Ante Tomić, a u rujnu će ga u obliku knige objaviti zagrebacki izdavač "Hena- com".Producent ostvarenja je Ivan Malocar i "Interfilm".

Selekcija "Medjunarodnih prvih fikcija" predstavlja 98 minutno ostvarenje Srđje Penezica, Uzicanina iz Amerike, pod nazivom "Dobrica" isto kao i film Albanca Drena Zherke, od 93 minute pod nazivom "Odijek".

Miloš Radović je odabran pokazati svoj 85 minutni film "Dnevnik Mašinovođe" u programu "Pogledi na svjetski film" a Slovenac Oton Bacar sa kratkometraznim 13 minutnim djelom bez dijaloga pod nazivom "Motus", ucestvuje u "Svjetskoj selekciji kratkih filmova".

24.08.2016.

ROMAN ONI KOJI JEDU SIROVO MESO (THOSE WHO EAT RAW MEAT) LJILJANE MALETIN VOJVODIĆ OD SADA I NA ENGLESKOM JEZIKU



MALETIN-Vojvodić, Ljiljana
Those who eat raw meat / Ljiljana Maletin Vojvodić ; translated from the Serbian by students of Karlovci Grammar School. - Novi Sad : Art print, 2016 (Novi Sad : Art print). - 201 str. ; 21 cm

Roman Ljiljane Maletin Vojvodić, nastao nakon što je autorki dodeljen rezidencijalni boravak u najsevernijem muzeju na svetu, u Upernaviku, na Grenlandu, objavljen je pod nazivom Oni koji jedu sirovo meso 2013. godine, u izdanju novosadske kuće Mediterran publishing. Ovaj putopisni roman je svojevrsna imagološka slika Severa i opis grenlanskog načina života iz ugla nekoga ko dolazi iz Srbije.
2016. godine, na inicijativu prevodioca i profesora engleskog jezika Nebojše Pajića, grupa učenika Karlovačke gimnazije, pod mentorstvom i uz pomoć profesora engleskog jezika i prevođenja Nebojše Pajića, Vladice Rakić, Brankice Ivkov i Jelene Jakšić Petrović, prevodi ovaj roman koji je publikovan zahvaljujući Pokrajinskom Sekretarijatu za sport i omladinu, u okviru projekta obeležavanja “225 godina Karlovačke gimnazije”, juna 2016. godine u izdanju novosadskog Art-printa.
Dizajn je uradio multimedijalni umetnik Dragan Vojvodić a na koricama se nalazi fotografija koju je autorka snimila na Grenlandu.
O samom romanu se na srpskom jeziku mogu pročitati stručni prikazi pod imenom Oni koji jedu sirovo meso Vesne Radman koji je objavljen na sajtu B92, kao i tekst Hiperborejstvo kao sudbina književne kritičarke dr Maje Rogač publikovan u književnom časopisu Polja.

http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/486-27.pdf
http://www.b92.net/kultura/dokolica.php?nav_category=1069&nav_id=779257

Učenici Karlovačke gimnazije koji su učestvovali u prevodilačkom projektu su: Sara Babić, Aleksandra Erceg, Danijela Jović, Ana Čvorović, Iva Mojović, Vanja Gostović, Milica Stefanović, Anastasija Bijelić, Ana Smiljanić, Ana Sekulić, Anja Sanader, Nikola Vlaškalić, Nađa Jović, Nina Jović, Ivona Ferenc, Milica Dragan, Tijana Polovina, Aleksandra Sredojević, Goran Mitrić, Nađa Ničetić, Nikola Kalajdžić, Marija Rakić, Nevena Radojčić i Milena Ilić.

Projekat obeležavanja “225 godina Karlovačke gimnazije” osmislile su profesorke Merima Aranitović i Danijela Pop-Jovanov.

23.08.2016.

Petrove karikature na Banovom brdu


Poznati karikaturista Petar Pismestrović izlaže svoje radove u Galeriji 73 na beogradskom Banovom brdu. Otvaranje izložbe je u četvrtak 25. avgusta u 19 časova. Petar Pismestrović od 1992. živi i radi u Klagenfurtu – Celovcu, u Austriji, i ekskluzivni je karikaturista najtiražnijeg koruškog dnevnika.

Antoine Neufmars: GEN Z_searching for beauty



Od 18. do 24. avgusta (14.00-19:00h)
Magacin u Kraljevica Marka 4
Kraljevića Marka 4, 11000 Belgrade, Serbia

Treći projekat u okviru programa rezidencije Beo_Project-a predstavlja pariskog umetnika Antoana Nifmara. Njegovo istraživanje se fokusira na donošenju socijalne mape mladih Beograda, koji se suočavaju sa strukturalnim promenama u društvenom poretku, ekonomskim strukturama i vezama moći. U svom pristupu, Nifmar, prikazuje lica, fizičke detalje, kako bi razotkrio lepotu mladosti. Intervjui ističu jaku suprotnost između nasledne rigidnosti i savremene nonšalantnosti. Njegov sirov i iskren stil je pod uticajem Pazolinija u «Comizi d’amore», i to se na veoma ubedljiv način prenosi kroz transkripte intervjua i printove. Njegov rad je vizuelna oda novoj generaciji, generaciji koja je u procesu pronalaženja sebe same.

22.08.2016.

Muzički program FreeDom Art Festivala




FreeDom Art Festival
17-28. avgusta 2016, Pančevo



Muzički program FreeDom Art Festivala
ELEMENTAL, KRALJ ČAČKA, KRUG, PLASTIC TREES, THE BAKCYARD SINNERS i Youtube atrakcija YASSERSTAIN pevaju o slobodi
Slobodan ulaz na sve programe manifestacije

 
 
Sastavi Elemental, Kralj Čačka, Plastic Trees i The Backyard Sinners nastupiće u okviru drugog FreeDom Art Festivala, koji okuplja više od stotinu izvođača i umetnika iz zemlje i inostranstva, i koji se održava od 17. do 28. avgusta na više lokacija u Pančevu, u organizaciji Doma omladine a pod pokroviteljstvom Grada Pančeva. Posebno iznenađenje festivala biće nastup Yotube atrakcije Yasserstain.

U sredu, 24. avgusta, na Platou Milana Mladenovića, održaće se specijalan program posvećen sastavu Ekatarina Velika, koji je  ostavio snažan trag na celokupnoj rok sceni i mnogim bendovima služilo kao uzor u stvaralaštvu. Zvanični EKV tribjut sastav Krug održaće koncert u znak sećanja na ovaj kultni bend, kao jedan od simbola slobode naše muzičke i umetnčke scene.

Dan kasnije nastupiće sastav The Backyard Sinners iz Pančeva, dok nas u petak, 26. avgusta , očekuju koncerti sastava Plastic Trees i Elemental, popularan koncertni bend koji nastupa širom cele regije, od sportskih dvorana i velikih festivalskih bina do intimnih klubova. Na bini će im se pridružiti i učesnici hip hop radionice Doma omladine, koji će premijerno izvesti svoju prvu autorsku numeru u pratnji plesne hip hop grupe .

Vikend je rezervisan za premijerne nastupe. U subotu, 27. avgusta, na programu je prava FreeDom atrakcija – Yasserstain! Yasserstain je ekipa iz Novog Sada koju čine Milan, Petar, Singer i Leni. Tri mladića i devojka od 2009. godine kreiraju zabavne i duhovite skečeve za YouTube koji imaju stotine hiljada pregleda. Zbog velikog uspeha koji su postigli, YouTube im je dodelio srebrno „play“ dugme (Silver Play Button). Pored 360.000 pretplatnika i 100 miliona pregleda online, ekipa Yasserstain organizuje živo izvođenje muzičkih numera i odgovaranje na pitanja uz skečeve.

Za kraj festival, u nedelju, 28. avgusta, zakazan je koncert Kralja Čačka u proširenom sastavu, sa bendom. Poseban ugođaj, za pamćenje, do sledećeg izdanja festivala! Muzika Kralja Čačka predstavlja mešavinu džeza, bluza, rokenrola, domaćeg folka i šansona prožetih angažovanim tekstovima. Neki ga nazivaju i “srpskim Tomom Waitsom“.

Satnica FreeDom Art Festivala 2016.

Sreda, 17. avgust
18h, Zid kod OŠ „J. J. Zmaj”
Predstavljanje murala – najava Freedom Art Festivala
Siniša Janjić Re (Vranje), Studio „Kriška” (Beograd), c6h6 kids (Pančevo) i Instinktiv Kreativ (Roter Baum)

19h, Galerija Istorijskog arhiva u Pančevu
Otvaranje izložbe „Dani slobode u Pančevu”

Sreda, 24. avgust
15 – 21h, Plato ispred Narodnog muzeja Pančevo 
Preparty Berlin weekend
Eifer&Sucht, Johannes-Fait, Nikola Vuković, Nikklaas (The Unknown / Berlin), Enki
Graffiti jam – c6h6 kids (Pančevo), Instinktiv Kreativ (Roter Baum) sa najmlađim sugrađanima crtaju simbole slobode i festivala

21.30h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
Koncert benda Krug

Četvrtak, 25. avgust
20h, Galerija Doma omladine Pančevo
Otvaranje izložbe „Mali London” Tamare Mićanović

20.30h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo PPP – Pančevačko Predjesenje Pesničenje

22h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
Koncert benda The Backyard Sinners

Petak, 26. avgust
18h, Plato ispred Doma omladine Pančevo
Društvo prijatelja životinja „Ljubimci” – VAU bazar
Sajam organizatora volonterskih programa „Pokreni svet”

21h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
Koncert benda Plastic Trees
Nastup polaznika hip hop radionice
Koncert benda Elemental

00 – 04h, Dvorana „Apolo”
After party Berlin weekend
Eifer & Sucht
Johannes-Fait

Subota, 27. avgust
13h, Dvorana „Apolo”
Udruženje KOMPAS - „Živa biblioteka – Ne ceni knjigu po koricama" 

16h, Krug u gradskom parku
Radionica karikature Nikole Dragaša

18h, Plato ispred Doma omladine Pančevo
Društvo prijatelja životinja „Ljubimci” – VAU bazar
Sajam organizatora volonterskih programa „Pokreni svet”

18.30h, Mali klub Doma omladine Pančevo
Otvaranje izložbe fotografija „Stara lica naših ulica” Foto kluba Doma omladine Pančevo

18.30h, Omladinski resursni centar
Otvaranje izložbe „Borci za ljudska prava” nastalih na radionici karikature Nikole Dragaša

19h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
Youtube atrakcija Yasserstain Live

21.30h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
NaranDžemovanje – žurka povodom završetka projekta „Exploring roots and ways of cultural diversity in
music and education“

22.30h, Dvorana „Apolo”
Party – završna žurka Berlin weekend 
Nikola Vukovic
Nikklaas (The Unknown / Berlin)
Enki

Nedelja, 28. avgust
Dvorana „Apolo”
Filmski program: FreeDom Art Festival i Beldocs Eho predstavljaju
17h, „Vita activa – Duh Hane Arent”, Ada Ushpiz, Izrael, Kanada, 2015, 125'
19h, „Sonita”, Rokhsareh Ghaem Maghami, Iran, Nemačka, Švajcarska, 2015, 90'
21h, „Voli vas vaša Sexymaya”, Ivan Mandić, Srbija, 2016, 83'

22.30h, Plato Milana Mladenovića, Dom omladine Pančevo
Koncert Kralj Čačka

Više o festivalu i programima:


Fijuk sajam


26. август – 27. август
26. август at 17:00 to 27. август at 4:00
IMAGO CUK - Centar Urbane Kulture
Dečanska 14, 11000 Belgrade, Serbia

ulaz 150 dinara

Posle letnje pauze Fijuk sajam ponovo u Centru Urbane Kulture Imago. Skupilo se društvo staro, spojili stolove doneli knjige, stripove, kasete, ploče… Mali izdavači idu dalje, pozivaju vas da dođete i kupite retke i vredne knjige, nova izdanja, polovna izdanja i ne brinite i dalje smo najjeftiniji!

MUZIČKI PROGRAM:

* DJ LABAMBADŽIĆ

Koncert Đorđa Vasića - With A Little Help From My Friends


Naš najstariji roker će uz malu pomoć svojih prijatelja održati koncert u GKC-u 26.08.2016. sa početkom u 20h.
Cena karte u pretprodaji je 200,00 rsd a na dan koncerta je 300,00 rsd.

Pantelejski vašar važniji od Nišvila!


Nišville pratilo preko 400 novinara iz celog sveta ali ne i svi niški mediji

Za praćenje poslednjeg izdanja Nisvila akreditovalo se preko 150 redakcija, odnosno, preko 400 novinara ali ne i predstavnici dva niška medija: “Narodnih novina” - jedinog dnevnog lista južno od Beograda i regionalne Belle Amie televizije. Ova dva medija neposredno pre, za vreme i posle festivala nisu objavile ni jednu jedinu informaciju o , po mnogima najznačajnijoj niškoj kulturnoj manifestaciji i najvećem srpskom džez festivalu koji je po mišljenju britanskog “Gardiana” našao na listi 10 najboljih evrospkih džez festivala.
U jedinom gradskom štampanom mediju, na primer, na dan otvaranja festivala Nišville nije ni pomenut, iako su svi domaći i brojni strani mediji to objavili, već je na dve strane predstavljen Pantelejski vašar.
Nišvil se zahvaljuje svim medijima koji su ispunili javni interes informisanja i prezentovali događanja na Nišvillu u skladu sa svojim programskim koncepcijama.
Posle 8 godina nacionalni servis RTS je ponovo snimao Nišvil i emitovaće na svojim programima 15 emisija sa nastupima učesnika glavnog programa, a generalni direktor javnog servisa gospodin Dragan Bujošević je u nedelju 14. avgusta i lično pratio veliko finale Nišvila. Niški džez festival tradicionalno dobro prati i pokrajinski javni servis RTV Vojvodina koji već godinama u Niš šalje radijske i TV ekipe koje tokom festivala snimaju specijalne emisije, dok niško dopsiništvo RTV Vojvodine šalje redovne dnevne izveštaje. Televizija N1 je i ove godine izveštavala sa Nišvila u sklopu čega je išlo i nekoliko direktnih uključenuja u program koji se osim u Srbiji prati i u BiH i Hrvatskoj. Osim niških i regionalnih radio i TV stanica i web sajtova, sa Nišvilla su između ostalih redovno izveštavale i ekipe RTS-a, B92, TV Prva, TV Pink, nacionalnih servisa Bugarske i Makedonije, turske Anadolije, ruskog Sputnjika, Radio France International, australijskog nacionalnog SBS radija, Al Jazzire, čikaškog lista “Serbian Mirror”, nemačkog WDR-a, atinskog Pess projecta, agencija Beta i Tanjug, i najznačajnijih štampanih medija: NIN, Blic, Vreme, Večernje novosti, Danas, Nedeljnik, Republika.... Uz sve to, Ministarstvo kulture Kine je poslalo novinara i snimatelja koji su pratili nastupe kineskog sastava Golden Buddha Jazz Band, ali i kompletan program Nišvila 2016.


Izložba Marije Grahovac Karan

OTVORENI POZIV SUBSCENE ZA KAZALIŠTE, IZVEDBENE UMJETNOSTI I OSTALE HIBRIDE ZA PRIJAVU PROJEKATA NAMIJENJENIH REALIZACIJI U 2017.




SubScena za kazalište, izvedbene umjetnosti i ostale hibride posvećena je njegovanju originalnog  izvedbenog smisla u performansu, plesu, cirkusu i teatru. Putem SubScene povezujemo avangardne umjetnike i umjetničke kolektive te služimo kao alternativna međunarodna platforma za razvoj i predstavljanje nezavisnog, originalnog i stimulirajućeg umjetničkog djela. Cjelogodišnji izvedbeni program SubScene počiva na lokalnim, regionalnim i međunarodnim produkcijama, koprodukcijama, gostovanjima te rezidencijalnim boravcima umjetnika i umjetničkih skupina.Uspostavljanje novih veza i suradnja s kulturnim i kazališnim centrima koji dijele našu viziju i kvalitetu doprinosa nezavisne alternativne kulture, prioritet nam je u ovoj sezoni. Zanima nas kazalište koje je neposlušno i osobno, eksperimentalno i stimulirajuće, neprofitno i održivo, subverzivno i nezavisno.

Pružamo tehnički opremljen izvedbeni prostor grupama i pojedincima koji njeguju istraživački i eksperimentalni duh u izvedbi. Podupiremo kreativne napore izvedbenih umjetničkih grupa i umjetnika/ica u nastajanju te međugradske i  međunarodne suradnje i produkcije koje ostvaruju novo zajedničko iskustvo iznad granica svoje geografske, nacionalne, vjerske, rodne i etničke pripadnosti. Cilj nam je osnažiti nezavisnu underground izvedbenu DIY scenu u Hrvatskoj, regiji i šire, putem prostora za rezidencije i međunarodne suradnje, te produkcija i izvedbi. Želimo potaknuti umjetnike/ice na istraživanje i kreiranje novih izvedbenih formi te pružiti istima 'pozornicu' za prezentiranje rada u javnosti, kao i omogućiti publici aktivno promišljanje izvedenog kroz diskusije i komunikaciju s umjetnicima/ama.


Nije da se ne usuđujemo zato što su stvari teške; već su stvari teške zato što se ne usuđujemo.
                                                                                                                                               Seneka

Ovo je non stop otvoreni poziv avangardnim i eksperimentalnim izvedbenim umjetnicima s ciljem afirmiranja i promoviranja njihovog stvaralaštva. Javite nam se sa svojim novim i starim projektima (link na video obavezan!) u bilo koje doba na e-mail subscena@gmail.com u kojem ćete navesti sve scenske, tehničke i vremenske potrebe. Ukoliko želite biti sufinancirani od Grada Zagreba pošaljite nam svoje prijave do 15.9.2016.

Nudimo:
    Smještaj za umjetnike/ce koji rade na novoj produkciji
    Smještaj za gostujuće izvedbe
    Oblikovatelja/icu svjetla i tehničara/ku
    Oblikovatelja/icu zvuka i tehničara/ku
    Inspicijenta/icu
    Dramaturga/inju i vanjsko oko
    Javnu prezentaciju s diskusijom prije premijere
    Audiciju za glumce, izvođače i autorski tim
    Žonglersku dvoranu (8x10m, v 3,80m), Filmski studio (7x15m, v 3,80m), Jazz (6x8m, v 3,50m), Grey (6x4m, v 3m), Jogurt (10x4m, v 3,80m.)... izbor je određen dostupnošću termina
    ne toliko malo reflektora, projektora, mikrofona, pojačala, linoleuma...
    PR
    tehničku edukaciju

SubScena za kazalište, izvedbene umjetnosti i ostale hibride novopokrenuti je projekt kojeg u partnerstvu provode Autonomni kulturni centar Attack i Udruga Cirkorama unutar AKC Medika. Projekt je neprofitnog karaktera, a za cilj ima afirmiranje i povezivanje avangardnih i eksperimentalnih izvedbenih umjetnika iz Hrvatske, regije i svijeta, neovisno o žanru, stilu i razdoblju kojem pripadaju. Razvija i promovira eksperimentalne strategije za privlačenje nove publike i uspostavljanje suvremenog umjetničkog diskursa. SubScena za kazalište, izvedbene umjetnosti i ostale hibride potiče svaki umjetnički opravdan, radikalan ili suptilan, postupak stvaranja izvedbe.